Camaleño: los paisajes y los nombres

El objetivo de la siguiente obra es la catalogación y explicación de los nombres del paisaje del municipio de Camaleño mediante una colección de panorámicas que recorren el territorio.
Al igual que en otros trabajos similares, ha sido necesaria la recogida de todos los topónimos a partir no de las fuentes cartográficas oficiales (mapas, catastro) sino de las informaciones orales proporcionadas por los vecinos durante los recorridos por el territorio en los que señalan y nombran los nombres de los lugares. Dada la naturaleza especialmente abrupta del territorio, nos hemos visto obligados en ocasiones a fotografiar previamente los distintos parajes; posteriormente, con enorme paciencia y generosidad, los vecinos nos han ido suministrando y situando los nombres de los distintos parajes sobre las imágenes conseguidas.
Como requieren este tipo de trabajos, intentamos siempre atender a la doble naturaleza que ofrece el topónimo: el lugar y su nombre; el nombre y su lugar. Así, recogemos, por una parte, los distintos ámbitos del paisaje nombrado y de la actividad humana desarrollada en ellos; por otra, resaltamos también los aspectos de naturaleza lingüística que caracterizan el habla del territorio y permanecen atesorados en su toponimia.